ABSTRACT
"Introducción: la hendidura congénita de la línea media cervical es una patología infrecuente, con pocos reportes en la literatura mundial y con una incidencia menor del 2% dentro de las malformaciones congénitas. Su etiología está relacionada con defectos en la fusión de los primeros arcos branquiales. Los hallazgos clínicos de un cordón fibroso con compromiso cutáneo en la línea media cervical permiten establecer el diagnóstico de una forma temprana y precisa en la mayoría de los casos sin requerir otros estudios. Objetivo: presentar el caso de una paciente de 18 años con una lesión a nivel cervical en línea media sugestiva de un quiste del conducto tirogloso, así como la técnica quirúrgica empleada para su resección. Diseño: reporte de caso. Métodos: se realizó una nasofibrolaringoscopia sin hallazgos patológicos y una TAC de cuello contrastado que mostró un tracto fibroso a nivel sublingual, sin colección. Se llevó a resección de la lesión mediante disección completa del cordón. Discusión: el diagnóstico de la hendidura congénita de la línea media se basa en los hallazgos clínicos de la lesión y es confirmado histológicamente. La baja relación del quiste del conducto tirogloso con otras malformaciones hace que las ayudas imagenológicas sean en la mayoría de los casos innecesarias, y en caso de sospecharse, la ecografía de tejidos blandos cervicales es suficiente. Conclusión: el manejo quirúrgico es la piedra angular del tratamiento basado en su resección y corrección mediante Z-plastia. Su realización en edades tempranas minimiza la posibilidad de secuelas tanto funcionales como estéticas."
"Introduction: congenital midline cervical cleft is a rare pathology (less than 2% of congenital malformations) with very few reports in worldwide medical literature and a low incidence. Its etiology is related to defects in the fusion of the first branchial arches during embryologic development. Diagnosis is established through the clinical finding of a fibrous cord with cutaneous compromise on the cervical midline, with no need of additional complex or expensive tests. Objective: to present the case of an 18-year-old patient with a midline cervical lesion suggestive of a thyroglossal duct cyst; and to explain the surgical technique used for its resection. Design: case report. Methods: a nasofibrolaryngoscopy was performed without pathological findings and a contrast neck CT which showed sublingual a fibrous tract, without collection. A complete cord dissection was carried out. Discussion: The diagnosis of the congenital midline cleft is based on the clinical exam and confirmed through the histological findings after its resection. The low relation of the thyroglossal duct cyst with other associated malformations makes that the imaging aids are in most cases unnecessary, and in case of suspicion, cervical soft tissue ultrasound is sufficient. Conclusion: surgical management is the cornerstone of treatment based on the resection of the lesion and correction using the z-plasty technique. This surgery should be carried out at a young age in order to minimize the possibility of functional and aesthetic sequelae."